This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '20 eng>pol factor oddać do faktoringu pro closed no
- Oct 15 '20 eng>pol do, permit or allow to be done nie dokona, nie zezwoli na dokonanie ani nie przywoli na dokonanie pro closed no
4 Oct 7 '20 pol>eng nakaz dictated by pro closed no
4 Sep 24 '20 pol>eng pańszczyzna serfdom pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>pol timetabled through to IRH ustalono harmonogram aż do postępowania w sprawie wyjaśnienia spornych spraw pro closed no
- Sep 6 '20 pol>eng przesłanka podmiotowa condition concerning the person subject to tax pro closed no
4 Sep 1 '20 eng>pol handler asystent pro closed no
- Aug 19 '20 eng>pol loss brought back strata przeniesiona wstecznie do lat poprzednich pro closed ok
4 Jul 27 '20 eng>pol no warranty brak zapewnień pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>pol completion date termin realizacji pro closed no
4 Jun 29 '20 pol>eng Zasada FEFO podczas wydawania towaru The FEFO method for goods issuing pro closed no
4 Jun 29 '20 pol>eng osoby z zewnątrz firmy third parties / guests / outsiders / non-company persons pro closed no
4 Jun 11 '20 eng>pol VOLUNTARY REDUNDANCY COMPROMISE AGREEMENT umowa w sprawie ugody dotyczącej dobrowolnego zakończenia stosunku pracy pro closed no
- Jun 8 '20 eng>pol Results Based Partnership Agreement umowa w sprawie współpracy opartej na wynikach pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>pol deemed to have the words uznaje się, że po nich następują słowa pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>pol was effected through a private placement with dokonano/zrealizowano w ramach emisji niepublicznej/zamkniętej na rzecz pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol was effected through a private placement dokonano/zrealizowano w ramach emisji niepublicznej/zamkniętej pro just_closed no
- May 11 '20 pol>eng transmitariusz transmission beneficiary pro closed no
- May 11 '20 pol>eng transmitent  transmitent pro closed no
- May 6 '20 eng>pol compensation potential podstawa do wypłaty wynagrodzenia pro closed no
- Apr 27 '20 eng>pol sections 40(2) and 40(3)(i)(a) ust. 40 pkt 2 i ust. 40 pkt 3 ppkt i lit. a pro open no
- Apr 19 '20 eng>pol implied or constructive (knowledge) dorozumiana lub zwyczajowo oczekiwana (wiedza) pro closed no
4 Apr 17 '20 pol>eng wobec których zobowiązania są zrównane the liabilities (payables) towards which are equivalent to pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>pol media connecting conditions addressee modifications zmiany wprowadzone przez adresata warunków przyłączenia do sieci pro closed no
- Mar 21 '20 eng>pol evidence of proof dokumenty dowodowe pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>pol reconciliation uzgodnienie (z klientem/zleceniodawcą) pro closed no
4 Mar 15 '20 eng>pol ESQ., P.C. Mec., kancelaria prawna pro closed no
- Mar 11 '20 eng>pol interest rate hedge transaction transakcja zabezpieczenia stóp procentowych pro closed ok
4 Mar 9 '20 pol>eng rozliczenie w księgowości to be accounted for/verified by the Accounting Department pro closed no
- Mar 3 '20 eng>pol acting of the involvement potwierdzający zaangażowanie pro closed ok
4 Feb 22 '20 pol>eng rozpoznający eyewitness pro closed ok
NP Feb 21 '20 eng>pol community protection order zakaz posiadania (i zakupu) broni palnej pro closed no
- Feb 21 '20 pol>eng rekompensata za utracone korzyści z tytułu compensation for the loss of profits due to/related to pro closed ok
4 Feb 16 '20 eng>pol premium 1 H stawka dodatku za nadgodziny - 1,5 regularnej stawki godzinowej pro closed no
- Feb 16 '20 eng>pol then serving w tym czasie nie ma przestawiciela pro closed ok
4 Feb 13 '20 eng>pol referencing forma oznaczenia (produktu) pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>pol decree settling the account as filed and adjusted rozliczenie konta w formie, w jakiej zostało złożone/przedstawione i skorygowanej pro closed ok
4 Feb 12 '20 eng>pol grand right works utwory z kategorii "wielkich praw" pro closed no
- Feb 11 '20 pol>eng tytułem uzupełnienia udziału to supplement the (requestor's) interest pro closed ok
4 Feb 10 '20 eng>pol disposition wydać dyspozycję pro closed no
4 Jan 26 '20 eng>pol by assimilation w ramach przejęcia pro closed no
- Jan 21 '20 eng>pol rules vs provisions zasady mogą stanowić, że... pro closed no
4 Apr 15 '14 eng>pol criminal act of abuse of bankruptcy przestępstwo nadużycia (w zakresie) upadłości (konsumenckiej) pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>pol on an "if requested" basis na żądanie pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>pol fact-finding exercies proces ustalania faktów pro closed no
4 May 11 '10 eng>pol ongoing assessment body jednostka ds. bieżącej oceny pro closed no
- May 8 '10 pol>eng ochrona prawna wizerunku right of publicity pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>pol trade-in payoff kwota kredytu zbywcy pozostała do spłacenia pro closed no
- Feb 4 '08 pol>eng różnice kursowe foreign currency translation differences pro closed no
4 Jan 10 '08 pol>eng płatnik tax remitter pro closed no
Asked | Open questions | Answered